Хренасе... Не знала, что ты такое читаешь... Во-первых, не читаю, а бечу)) а во-вторых, этот кусочек автор сама правила, там этого совсем мало (на мое счастье, не очень люблю графическое описание ) Так что можешь расслабиться
Особо большой разницы не вижу. Ну вообще-то она есть))
Не могу... мне заказали перевод в таком стиле... Ну так не переводи, если уж совсем не нравиться) или найди себе сопереводчика, думаю с этими моментами он сможет помочь) да и дело быстрее идти будет)
Ну так не переводи, если уж совсем не нравиться) Ну... не то чтобы совсем не нравиться. Просто интересно, что из этого получиться. Просто себя протестировать - смогу ли? получиться ли? - вот только вы меня боюсь не поймете, поэтому этот перевод нигде не появиться... Разве что если заказчик где-нить не выложит.
Ну... не то чтобы совсем не нравиться. Просто интересно, что из этого получиться. Просто себя протестировать - смогу ли? получиться ли? - вот только вы меня боюсь не поймете, поэтому этот перевод нигде не появиться... Разве что если заказчик где-нить не выложит. Мне кажется, попробовать стоит) а по какому фандому фик?
Ну посмотреть-то на него одни глазом можно будет? интересно все-таки) Ну, я его в дневнике выложу, но в закрытой ото всех записи. Если будет желание, потом тебе открою.
Ой, моя психика и не такое выдержит, уж поверь)) Да? Там рейтинг тоже не меньше NC-17. Так что имей ввиду. Я-то постараюсь все углы сгладить, но сильно отходить от текста не намерена.
А я вот захочу! Напомнишь мне в у-мыл, чтоб я тебе открыла. А то я забуду.
Значит мало выпила) Я шучу, на самом деле Меня алкоголь не берет... Я один раз навернула две рюмки вина и три водки. И ни в одном глазу. Мои подруги уже навеселе, а я - как стекло...
А ты уже выложила? Пока нет. Только с гостями еще разобралась. Разгребусь с посудой, и приберусь немного - выложу.
Меня алкоголь не берет... Я один раз навернула две рюмки вина и три водки. И ни в одном глазу. Мои подруги уже навеселе, а я - как стекло... Это даже хорошо) не будет всяких безумств на пьяную голову)))
Пока нет. Только с гостями еще разобралась. Разгребусь с посудой, и приберусь немного - выложу. Ну давай))
-
-
27.12.2011 в 03:48Рейтинг: NC-17
-
-
27.12.2011 в 07:42Во-первых, не читаю, а бечу)) а во-вторых, этот кусочек автор сама правила, там этого совсем мало (на мое счастье, не очень люблю графическое описание
Так что можешь расслабиться
-
-
27.12.2011 в 13:39Особо большой разницы не вижу.
Так что можешь расслабиться
Не могу... мне заказали перевод в таком стиле...
-
-
27.12.2011 в 14:59Ну вообще-то она есть))
Не могу... мне заказали перевод в таком стиле...
Ну так не переводи, если уж совсем не нравиться) или найди себе сопереводчика, думаю с этими моментами он сможет помочь) да и дело быстрее идти будет)
-
-
27.12.2011 в 23:00Ну... не то чтобы совсем не нравиться. Просто интересно, что из этого получиться.
Просто себя протестировать - смогу ли? получиться ли? - вот только вы меня боюсь не поймете, поэтому этот перевод нигде не появиться... Разве что если заказчик где-нить не выложит.
-
-
28.12.2011 в 07:06Просто себя протестировать - смогу ли? получиться ли? - вот только вы меня боюсь не поймете, поэтому этот перевод нигде не появиться... Разве что если заказчик где-нить не выложит.
Мне кажется, попробовать стоит) а по какому фандому фик?
-
-
28.12.2011 в 17:01Вот и меня съедает чисто прохвессиональный интерес, я кагбэ будущий переводчик, значит уметь надо все...
а по какому фандому фик?
Ой, зря спросила, ой, песец как зря...
По зачарованным...
-
-
28.12.2011 в 17:42Ну эНто да, в принципе-то
Ой, зря спросила, ой, песец как зря...
По зачарованным...
Кто в пейринге? А?
-
-
28.12.2011 в 17:45То-то же что в принципе!
Кто в пейринге? А?
Ты не хочешь этого знать. Поверь мне! Ты ТОЧНО не хочешь этого знать.
-
-
28.12.2011 в 17:54Чего это! Хочу! А ну говори!
-
-
28.12.2011 в 18:08Ты уверена? Если да = жмякай, если нет - проигнорируй
-
-
28.12.2011 в 18:13И почему я не удивлена))
А фик большой?
-
-
28.12.2011 в 18:23Не знаю...
А фик большой?
Средний. 12 глав.
-
-
29.12.2011 в 08:01Просто по Зачарованным это, по-моему, самый распространенный пейринг. Не знаю почему
Средний. 12 глав.
Мда)
-
-
30.12.2011 в 12:26А ты откуда знаешь? Неужто читала?
Мда)
Ась?
-
-
30.12.2011 в 16:50Нееееее!!!
Ась?
Да, говорю, средненький)
-
-
30.12.2011 в 18:29Ну, значит и не прочитаешь=)
Да, говорю, средненький)
Я жнаю=)))
-
-
30.12.2011 в 18:47Это угроза?
Ну посмотреть-то на него одни глазом можно будет?
-
-
31.12.2011 в 00:14Не, это забота о твоей психике.
Ну посмотреть-то на него одни глазом можно будет? интересно все-таки)
Ну, я его в дневнике выложу, но в закрытой ото всех записи. Если будет желание, потом тебе открою.
-
-
31.12.2011 в 10:25Ой, моя психика и не такое выдержит, уж поверь))
Ну, я его в дневнике выложу, но в закрытой ото всех записи. Если будет желание, потом тебе открою.
А я вот захочу!
-
-
31.12.2011 в 14:43Да? Там рейтинг тоже не меньше NC-17. Так что имей ввиду. Я-то постараюсь все углы сгладить, но сильно отходить от текста не намерена.
А я вот захочу!
Напомнишь мне в у-мыл, чтоб я тебе открыла. А то я забуду.
-
-
31.12.2011 в 20:25И не надо
Напомнишь мне в у-мыл, чтоб я тебе открыла. А то я забуду.
Ок, а ты когда к тексту приступаешь?
-
-
31.12.2011 в 20:29Чего смеешься? Я могу так все переиначить, что потом и текст неузнаваем будет, но не хочу.
Ок, а ты когда к тексту приступаешь?
Уже. Думаю, завтра выложить весь сразу.
-
-
31.12.2011 в 20:43Я могу так все переиначить, что потом и текст неузнаваем будет, но не хочу.
Нееее, не надо!
Уже. Думаю, завтра выложить весь сразу.
Оооо, как круто, я прибегу читать, сразу лучше открой запись, имеется ввиду
-
-
01.01.2012 в 00:26Я тоже выпила, но на меня еще не подействовало.
С новым годом!
Оооо, как круто, я прибегу читать, сразу лучше открой запись, имеется ввиду
Неее, запись я закрою сразу. А вот тебе ее открою... если не забуду=)
-
-
01.01.2012 в 10:59Значит мало выпила)
Я шучу, на самом деле
С новым годом!
С новым счастьем!
Неее, запись я закрою сразу. А вот тебе ее открою... если не забуду=)
А ты уже выложила?
-
-
01.01.2012 в 11:17Я шучу, на самом деле
Меня алкоголь не берет... Я один раз навернула две рюмки вина и три водки. И ни в одном глазу. Мои подруги уже навеселе, а я - как стекло...
А ты уже выложила?
Пока нет. Только с гостями еще разобралась. Разгребусь с посудой, и приберусь немного - выложу.
-
-
01.01.2012 в 11:21Это даже хорошо) не будет всяких безумств на пьяную голову)))
Пока нет. Только с гостями еще разобралась. Разгребусь с посудой, и приберусь немного - выложу.
Ну давай))
-
-
01.01.2012 в 11:27Зато я никогда не смогу понять, что значит быть навеселе.
-
-
01.01.2012 в 12:27Для того, что бы быть навеселе, не обязательно пить, раз уж на то пошло))